diagnosticando a Don Quijote

Servidora (Marga V.) es traductora y ha hecho algún curso de traducción médica con Pablo Mugüerza, uno de los grandes de la traducción médica en España. Pablo tiene un grupo en facebook, en el que comparte con colegas, alumnos y exalumnos muchas publicaciones interesantes, relacionadas con nuestros temas.

En esta ocasión ha compartido con nosotros un artículo publicado en La Voz de Galicia, dedicado a Don Quijote y a un psiquiatra jubilado que lo ha "diagnosticado".

Para abrir boca comparto dos parrafos:

No alucina cuando ve gigantes donde hay molinos, porque alucinar es ver lo que no existe y él lo confunde. Más bien, Alonso Quijano delira. Sufre delirio de grandeza cuando nombra a Sancho gobernador de la Ínsula Barataria. Padece un delirio erotomaníaco cuando cree que Dulcinea del Toboso se muere por su esquelética figura.

Tiburcio Angosto fue jefe de servicio de Psiquiatría del Chuvi. Ahora está jubilado del Sergas, pero sigue ejerciendo. Si Alonso Quijano entrase mañana en su consulta del Hospital Nuestra Señora de Fátima, del grupo Vithas, le diagnosticaría una actitud psicótica reactiva. Él, que fue jefe de servicio del Hospital Psiquiátrico Rebullón, no ingresaría al caballero andante en un manicomio. Angosto lo mandaría a un hospital general, a la unidad de psiquiatría de agudos. Es decir, una estancia corta en el hospital y para casa.

Y para quien quiera leerlo completo, que espero que sean muchos, aquí dejo el enlace:

Leer mucho no volvió loco al Quijote

Comentarios

Publicar un comentario

lo más visto (de las entradas)

Prevención del suicidio adolescente

En The Conversation han publicado un artículo titulado "Conducta suicida en adolescentes: ¿a qué debemos estar atentos?" Si el suicidio hasta fechas muy recientes ha sido silenciado por lo medios, el suicidio de niños y adolescentes ha sido y sigue siendo un tabú. Pero ocultar los hechos no los hace desaparecer.  Aquí unos fragmentos del artículo:  ¿Es posible la prevención? Hay muchas formas de prevenir la conducta suicida. La primera y más obvia es mediante la (in)formación, la sensibilización y la concienciación . La evidencia científica muestra que no hablar del suicidio no conlleva que éste disminuya, más bien todo lo contrario. Hablar del suicidio (desde el respeto, con información veraz alejada del sensacionalismo y oscurantismo) ayuda a prevenirlo. Otra estrategia es la promoción del bienestar emocional en toda la sociedad. La alfabetización emocional y la dotación de pautas de actuación a familiares y profesionales es la herramient
seguir leyendo »

Charla-Taller en febrero

  El 28 de febrero tuvo lugar la acostumbrada charla sobre temas de Salud Mental en la sala grande de la Universidad Popular de Benimaclet.  Esta vez fue también un taller, distribuyéndonos en 5 grupos. Había tres grupos de preguntas y a cada grupo le correspondía uno. Al final se exponían brevemente las conclusiones. El viernes anterior se pasó una película en la Asociación de Vecinos, relacionada con el tema. Una comedia un tanto dramática acerca del tema de la eutanasia. Película que nos recomendó Vicenta Alborch, y que nos prestaron desde la Asociación por una Muerte Digna.  Como de costumbre, grabamos la primera parte, con dos charlas relacionadas, una a cargo de Vicenta Alborch, y otra a cargo de José Delgado. En el archivo de este año puedes ver la grabación.
seguir leyendo »